martes, 19 de octubre de 2021

LA LLORONA

Hace algunos años trabaje con la melodía en un grupo con maestros de educacion bàsica y en la UACM, con alumnos de la misma; nunca vi plasmado el resultado; ojala algún docente o padre de familia logre esto con sus alumnos o hijos. La llorona en lengua maya. "X-ook´ol" (video oficial) https://www.youtube.com/watch?v=XW2DU4N7x98 Llorona en Náhuatl y Español https://www.youtube.com/watch?v=XWHtU20S3fU La Llorona interpretado en Náhuatl https://www.youtube.com/watch?v=34c_ZCsH-3Q La llorona en Náhuatl (Chokani) - Victoria Layune | En vivo Festival de Calaveras 2020 https://www.youtube.com/watch?v=pPe5D-sX7G8 Chokani (La Llorona) kizaya teokalli tonal chokani ihkuak pano onik itta kualnezki tlakemitl uikaliz chokani tlen tonantzin tik meltoka ihyo no chokani chokani chokani uikalli atoyatl xi tlapacho mo tilmantli chokani pampa ni mikiz in zeuatl uekapa ni uellitiaya chokani ni mitz tlaltin temoliztli in meztli mo xitzin tlaliaya chokani ika tonal ni mitz maka ihyo no chokani chokani chokani tlapalli ilhuikatl intla yeliztli koualkalli chokani amo kaua ni tlazotzin ay lara la... https://lyricstranslate.com/es/traditional-folk-song-chokani-la-llorona-lyrics.html https://lyricstranslate.com https://lyricstranslate.com/es/nagolaridx%C3%ADi-la-llorona-la-llorona.html Nagolaridxíi (La Llorona en zapoteco) Guría guiigu' Xabizende ti gueela' cayuuna' ti gunaahuiini, Guría guiigu' Xabizende ti gueela' cayuuna' ti gunaahuiini. Xi pur nga nurru' xunaxi bigani pacaa sabicisi binni, Xi pur nga nurru' xunaxi bigani pacaa sabicisi binni. Ay Xhiandi' naa ya' ba'du' ruuna' pur ni usacalua, Ay Xhiandi' naa ya' ba'du' ruuna' pur ni usacalua,. Tí xpuyua bíree nee yanagueela' tíhua’ pur quítesí naa, Tí xpuyua bíree nee yanagueela' tíhua’ pur quítesí naa. https://lyricstranslate.com Video de la llorona en zapoteco https://www.youtube.com/watch?v=Cwa9ccPIuPE